تتضمن كتابة خطاب باللغة الإنجليزية معرفة قواعد التخطيط ، بالإضافة إلى العبارات المهذبة المستخدمة ، خاصة في المقدمة والخاتمة. ترجمة.
ما هو الشكل النموذجي لرسالة في اللغة الإنجليزية؟
موقع عنوان المرسل وعنوان المستلم في خطاب مكتوب باللغة الإنجليزية يختلف عن التخطيط النموذجي للحرف الفرنسي. عنوان المرسل في أعلى يمين الرسالة. تاريخ الرسالة مكتوب على اليمين أسفل عنوان المرسل. ثم يضاف أدناه على اليسار عنوان المستلم. تستمر الرسالة باللغة الإنجليزية بعبارة مهذبة لمخاطبة المرسل إليه وجسم الخطاب والاستنتاج والتوقيع والاسم ومنصب المرسل.
كيف تقدم رسالة مكتوبة باللغة الإنجليزية؟
في بداية الرسالة ، قم بمخاطبة المستلم باستخدام عبارة مهذبة مثل سيدي العزيز للمتلقين من الذكور ، أو سيدتي العزيزة للمتلقي من الإناث أو سيدي العزيز أو سيدتي عندما لا يعرف المرسل جنس المتلقي. مستلم. لكتابة بداية الحرف باللغة الإنجليزية ، يوصى باستخدام التعبيرات التالية:
- بالإشارة إلى خطابك + ...... (أضف التاريخ) ، أنا .... إذا كانت الرسالة تشير إلى حرف سابق ؛
- بعد استلام عنوانك من .... ، أنا .... إذا كانت الرسالة تنص على أننا نتعامل مع بريدنا نيابة عن شخص ما ؛
- أكتب لأستفسر عن .... وفي حالات أخرى لشرح موضوع رسالته.
كيف أبرم خطابًا مكتوبًا باللغة الإنجليزية؟
لإنهاء خطاب باللغة الإنجليزية ، إذا كان المرسل يتوقع ردًا من مستلمه ، فمن المعتاد استخدام التعبيرات التالية:
- أتطلع لرؤيتك؛
- إنني أتطلع إلى الاستماع منك (في انتظار أخبارك) ؛
- إنني أتطلع إلى ردكم (في انتظار ردكم).
غالبًا ما تكون الصيغ الختامية للرسائل المكتوبة باللغة الإنجليزية هي الصيغ التالية:
- المخلص لك ، إذا كان المتلقي مجهولاً ؛
- المخلص لك إذا كان المتلقي معروفًا ؛
- مع أطيب التحيات إذا كان المتلقي مألوفا.