هل تفضل جودة التمثيل الأصلي وتشاهد فقط أفلامك ومسلسلاتك في نسختها الأصلية؟ جيد جدًا ولكن إذا كانت الفروق الدقيقة في اللغة تفلت منك ، فإن الحل هو إضافة ترجمات مصاحبة للتأكد من أنك تفهم كل شيء. إليك كيفية القيام بذلك باستخدام Windows Media Player ومع مشغل الوسائط VLC.
يتم تخزين ترجمات الفيديو في الإصدار الأصلي بشكل منفصل ، في ملف نصي صغير بتنسيق SRT. يحتوي هذا الملف على الحوارات بالإضافة إلى الرمز الزمني ، أو رمز الوقت ، الذي يجب أن يتم عرضها فيه ويجب وضعها في نفس المجلد مثل الفيديو الذي تريد مشاهدته. قبل كل شيء ، يجب أن يكون له نفس الاسم بالضبط. أي ، إذا كنت ترغب في مشاهدة فيديو film.avi ، فيجب تسمية ملف الترجمة باسم film.srt .
حتى الآن ، لا مشكلة. بعد ذلك يمكن أن تصبح فوضوية لأنه لا تعمل جميع البرامج بنفس الطريقة لتشغيل الترجمة. يعد الأمر أكثر تعقيدًا مع Windows Media Player منه مع مشغل وسائط VLC. لكن سترى ، كل شيء يتم تسويته ببضع نقرات.
مع مشغل وسائط VLC
يتم تعيين برنامج Video LAN افتراضيًا لتشغيل الترجمة تلقائيًا. انتقل إلى نفس الشيء للتحقق من أن هذه هي الحالة عن طريق فتح الخيارات عبر قائمة الأدوات ثم التفضيلات. في النافذة التي تظهر ، انقر فوق الترجمة / OSD: يجب تحديد مربع "تمكين الترجمة". تحقق منه إذا لزم الأمر ، انقر فوق حفظ وأغلق البرنامج. إنه جاهز لتشغيل مقاطع الفيديو الخاصة بك مع الترجمة.
© Capture Linternaute.com مع Windows Media Player
يحتوي برنامج Microsoft على خيار يسمح له بقراءة الترجمة تلقائيًا. لكن هذا خاص بأقراص DVD ، لذا فهو لا يعمل مع ملف فيديو منفصل وترجمات بتنسيق SRT.
للسماح لها بقراءتها ، يجب أن تمر عبر امتداد مثل DirectVobSub. قم بتنزيله بالضغط على الرابط المقدم وتثبيته ، مع الحرص على رفض تثبيت البرنامج الترويجي في نفس الوقت.
إعادة تشغيل Windows Media Player: يتم الآن عرض الترجمات.
© Capture Linternaute.com