كيف يتم التصريح عن الدخل الذي يتم استلامه في دولة ما والمدفوع في دولة أخرى؟

رد من Surya (Rueil-Malmaison)

في حالة وجود مقيم ضريبي فرنسي ، يتلقى دخلًا (رواتبًا) من شركة مقرها بلجيكا ، يتم تحويل هذه الرواتب إلى حساب في لوكسمبورغ. كيف يجب الإعلان عن هذا الدخل وأي معاهدة ضريبية تنطبق؟

الرد:

من حيث المبدأ ، يخضع المقيمون الضريبيون الفرنسيون للضريبة في فرنسا على أساس دخلهم العالمي. في حالة وجود وضع يقدم عناصر دولية ، أبرمت فرنسا معاهدات ضريبية مع العديد من البلدان من أجل تجنب حالات الازدواج الضريبي.

نحن ندرك أنك مقيم ضريبي فرنسي ولكنك تعمل في شركة بلجيكية (يتم تحويل رواتبك إلى حساب في لوكسمبورغ). بشكل عام ، تنص الاتفاقيات الدولية التي تتبع نموذج منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية على أن الحق في فرض ضريبة على الأجور والمرتبات يُنسب إلى الدولة التي يُزاول فيها النشاط. لذلك ، يجب تحليل الاتفاق بين فرنسا وهذه الدولة من حيث المبدأ.

نوصيك بالاتصال بالمجلس أو مكتب الضرائب الخاص بك لتحليل وضعك فيما يتعلق بالازدواج الضريبي المحتمل ، بالإضافة إلى تحويل دخلك إلى حساب في لوكسمبورغ في هذا السياق ، نذكرك أنه يجب على الأشخاص الطبيعيين أن يعلنوا في نفس الوقت الذي يقدمون فيه إقرار ضريبة الدخل ، عن مراجع الحسابات المالية التي تم فتحها أو استخدامها أو إغلاقها من قبلهم في الخارج (الحسابات التي يمتلكونها أو التي يمتلكونها تفويض). يجب أن يكون كل حساب موضوع تصريح منفصل (يتم وضعه على نموذج رقم 3916 أو على ورق مجاني يحتوي على تفاصيل النموذج).

ستجد هذا النموذج إما في مكتب الضرائب الخاص بك أو على الموقع الإلكتروني www.impots.gouv.fr.